On 5 June 1911, a young Vietnamese patriot named Nguyễn Tất Thành departed from Saigon Port on the Amiral Latouche Tréville, beginning a journey which would follow a path to national salvation. This day continues to stand as a pivotal moment in Vietnam's history, laying the foundations for the eventual victory of Vietnam’s revolution.
In the late 19th and early 20th centuries, Vietnam was under colonial rule. Vietnamese patriots, motivated by the belief that 'every man has a duty when the nation is in peril,' sought to liberate their country, to regain her independence and freedom. Contemporary revolutionary movements had all ended in failure, leaving the nation in a political deadlock.
Nguyễn Tất Thành, a young man from Nghệ An, decided not to follow in the footsteps of his predecessors, steering himself in a new direction. In an interview with an American journalist, he later explained, 'The Vietnamese people, including my own father, often wondered who would help them escape from French domination... I realized I had to go abroad to see for myself. After observing how they did it, I would return to help my compatriots.'
Nguyễn Ái Quốc discovered the key to his nation's liberation within Lenin's Thesis on the National and Colonial Questions. Crying from happiness, he proclaimed, 'My suffering countrymen, this is our answer, this is the path to liberation.' His ideology, evolving from early century nationalism to present day communism has led the Vietnamese revolution for almost a century.
President Hồ Chí Minh devoted his life to leading Việt Nam towards independence, reunification and socialism. He is Việt Nam's greatest symbol - 'The name Hồ Chí Minh resounds in the beauty of Việt Nam.'
in 2011, to mark the centenary of President Hồ Chí Minh's departure from Việt Nam to seek a path to national salvation, Trẻ Publishing House and the Hồ Chí Minh Museum, Ho Chi Minh City Branch, jointly published The Name Hồ Chí Minh Resounds in the Beauty of Việt Nam. Ten years later, the book was renewed with a revised structure and included photos. Featuring over 150 photographs and documents arranged chronologically, the book offers readers a vibrant portrayal of the life and revolutionary activities of our beloved Uncle Hồ, the heroic liberator of the Vietnamese nation, and an important world cultural figure.
We are honoured to present this book to our readers.
Sách ảnh và tư liệu về cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh, điểm lại những sự kiện quan trọng cũng như những chi tiết đời thường trong cuộc đời Bác và những phát ngôn của Người, làm sáng rõ nhân cách vĩ đại và tài năng lỗi lạc của Người. Sách được trình bày bố cục biên niên song song với bố cục theo lĩnh vực, với hơn 150 hình ảnh tư liệu về Bác và ảnh hiện vật hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Hồ Chí Minh Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh, kèm nhiều box mở rộng thông tin. Đặc biệt, sách còn sử dụng một số hình ảnh từ các phim tài liệu về Bác và ít nhiều chịu ảnh hưởng của ngôn ngữ điện ảnh. Với cách tiếp cận thị giác và hiện đại, sách sinh động và dễ đọc đối với mọi đối tượng độc giả. Bản dịch tiếng Anh do hai dịch giả Việt-Ireland thực hiện, trung thành với nội dung gốc và phù hợp với ngôn ngữ, tư duy của người nói tiếng Anh bản xứ.
